【原神】原神はシナリオが日本人の感性じゃない事が多々あるのでそこがモヤモヤする時はあるよな

eaac8804

744:原神まとめ
原神はシナリオが日本人の感性じゃない事が多々あるのでそこがモヤモヤする時はある

748:原神まとめ
>>744
逆にコクセイとか気使いすぎて違和感
お前中国人だろ

764:原神まとめ
>>748
中国人上下関係というか年長敬え気質強かった気がする
孔子とか儒教とかそんなかんじじゃなかったっけ

786:原神まとめ
>>764
プレイアブルキャラ同士がすごい気を使って褒めあってキャラのファンを意識してる風なのが気になる

ティマイオスみたいなモブに対しては言いたい放題だけど

794:原神まとめ
>>786
なんかやたら褒めあうよな
キャラの会話描写下手くそなんかなって思うわ
まぁ翻訳のせいかもしれんけど

870:原神まとめ
>>786
モンドイベはあんまそんな感じじゃなかったけど今回のイベントはだいぶアゲアゲだよね

749:原神まとめ
>>744
好きなキャラでも何いってんだこいつってなるのはあるからなぁ
まぁここらへんは国民性だから諦めるしかないが

750:原神まとめ
>>744
マンバのpvでマンバが姉上、稲妻人である拙者を信用してくれるのか?
みたいなこと言っててあこれ中国のゲームなんだって思い出した

763:原神まとめ
>>744
甘雨ちゃんがラズおじを誤解して締め上げた挙句
総務司に通報してもいいぞ圧力かけるからな!って脅した時に外国のゲームだなぁと思いました


人気ブログランキング
review-genshin_ic-940x494

コメント (22)

  1. 1. 名無しのパイモン
    2022年01月31日 12:40 ID:7ksHuAYz0
    まずローカライズが下手くそなのを何とかして欲しい
    それと声優が漢字読めない表現が下手でアクセントも変なのを取り直して欲しい
  2. 2. 名無しのパイモン
    2022年01月31日 12:47 ID:1c8s1q/30
    中国から見た日本ってのを稲妻から感じたわ
  3. 3. 名無しのパイモン
    2022年01月31日 13:04 ID:JxbPxuQc0
    やたら褒めあうってのは俺も思ったわ
    ファンに気使いまくってるよな
    もっと自由に掛け合いしていいんだが
  4. 4. 名無しのパイモン
    2022年01月31日 13:48 ID:BbAcMedH0
    翻訳といっても日本人がしてないからな
    日本語の分かる本国人がやっているというのが分かる
  5. 5. 名無しのパイモン
    2022年01月31日 13:49 ID:+nQiDDXQ0
    距離のあるキャラ同士で褒めあうのはそんなに気にならないけど、もっと砕けたやり取りが見たいのはわかる
  6. 6. 名無しのパイモン
    2022年01月31日 13:50 ID:BAM3F2Q10
    やたらと褒め合われると本心隠してそうにしか感じなくて関係性が薄く感じる
  7. 7. 名無しのパイモン
    2022年01月31日 14:10 ID:YMXBvVcB0
    >>2
    よくある欧米のゲームよりは日本のこと分かってるよね。欧米だと日本と中国混じったような建築物だったりするし
  8. 8. 名無しのパイモン
    2022年01月31日 14:43 ID:ITlJ15Nf0
    >>7
    というか「利益の為とか私欲で嘘をつく人間が多い」とか「閉鎖的なのが基本」みたいのは漠然と感じた
  9. 9. 名無しのパイモン
    2022年01月31日 15:46 ID:eca4jERd0
    去年の祭ムービーで鹿が爆発したのが意味わからなかった
  10. 10. 名無しのパイモン
    2022年01月31日 16:27 ID:59WzVlnY0
    >>3
    喧嘩がおもしろいって思ってるシナリオよりええわ
  11. 11. 名無しのパイモン
    2022年01月31日 17:05 ID:CyygGKan0
    >>10
    喧嘩しなくてもいいからもうちょいフランクに会話してほしいんだよなぁ
  12. 12. 名無しのパイモン
    2022年01月31日 18:52 ID:sitGVEcI0
    ウンキン戦闘ボイスは違和感ないけど長い台詞話すと不安になってくる演技してる
  13. 13. 名無しのパイモン
    2022年01月31日 21:50 ID:sy09blX80
    別にモヤモヤせんけどな日本のゲームって思ってないから
    むしろ中国の感覚との違いを楽しんでる
  14. 14. 名無しのパイモン
    2022年01月31日 22:17 ID:qHA22hbB0
    じゃあ国産のコンテンツだけやってろよ・・・
  15. 15. 名無しのパイモン
    2022年01月31日 22:36 ID:e9nVl5wE0
    なんというか基本いい子ちゃんばかりだな
    たまには口悪いキャラもいていいと思うんだけどそこらへんかなり気を使ってそう
  16. 16. 名無しのパイモン
    2022年01月31日 23:40 ID:NrWg0FP50
    >>8
    ぶっちゃけその「閉鎖的なのが基本」なのは間違いないからよくぞ描いてくれたまで思ってるわ
  17. 17. 名無しのパイモン
    2022年01月31日 23:41 ID:NrWg0FP50
    >>13
    中国があそこまで日本勉強して稲妻として落とし込んだってのがすげーんだわ
  18. 18. 名無しのパイモン
    2022年01月31日 23:43 ID:NrWg0FP50
    >>15
    事情があって動いてるタルタルに対して一切の理解示さず叩きまくってるアンチいるし、ちょっとでも口悪いキャラいたら大変なことになりそう
  19. 19. 名無しのパイモン
    2022年01月31日 23:44 ID:NrWg0FP50
    璃月の物の考え方は勉強になったな
    ぶっちゃけ中国の金主義みたいなところが理解出来なかったが、岩王帝君が人間の頑張りを評価する為に金って基準を与えたって言われたら納得出来た
  20. 20. 名無しのパイモン
    2022年02月01日 02:41 ID:LdkOJSfb0
    >>15
    でもモブには屑が多いんだよな
    メインキャラだけ意図的にいい子ちゃんにするよう狙ってるわ
  21. 21. 名無しのパイモン
    2022年02月02日 17:52 ID:n5Fx9R5V0
    >>19

  22. 22. 名無しのパイモン
    2022年02月06日 20:54 ID:xIp+XH6r0
    宝盗団とかに「しつけが必要だ」とか言うじゃん?
    中国の悪名高い文革の「再教育」思い出してヒエッとなる時ある
    基本、教え導いて再教育すれば万事解決みたいな発想あるからな
    再教育だけで捕虜を日本に帰したのは強制労働のロシアよりなんぼかマシだったけどさ