【原神】フリーナ(私は何を言ってるんだ…？)

フリーナ 💬 9 コメント

【原神】フリーナ(私は何を言ってるんだ…？)

57:原神まとめ
🆓(私は何を言ってるんだ…？)
no title

70:原神まとめ
>>57
やっぱこの文脈だとグロシって特権的な何かだと解釈するな🥺

87:原神まとめ
>>57
声優も大変だなと思えるグロシ

88:原神まとめ
>>57
グロシと杯があるの意味不明すぎるだろ

139:原神まとめ
>>88
なんだろうね？
「杯を捧げる」っていうなんかの固有名詞が中国か英語にあるのかな？

92:原神まとめ
>>57
よかったな元からポンコツキャラで
まともなキャラが言ってたら一生馬鹿にされてたぞ

111:原神まとめ
>>57
というか中の人がグロシってなんですか？って聞けないような現場なんだな🙄

120:原神まとめ
>>111
声優「グロシを掲げよ！」

124:原神まとめ
>>111
翻訳も逃げ出すくらいの厳しい現場らしいし

186:原神まとめ
>>111
ゲームなんて造語だらけなんだから
いちいち気にしないだけでしょ😃

116:原神まとめ
>>57
no title

129:原神まとめ
>>57
ポンコツマスコット感がでていい✌🤓✌

296:原神まとめ
>>57
DeepLearningかけたけど翻訳ボロボロだな
no title

86:原神まとめ
グロシはグロシだろ😅これだから田舎者は
519:原神まとめ
no title

no title

526:原神まとめ
>>519
かわいい🤗

人気コミックランキング

人気ゲームランキング



人気ブログランキング

📚 関連記事

「フリーナ」の記事一覧を見る »
人気記事

コメント (9)

  1. 1. 名無しのパイモン
    2023年08月18日 10:07 ID:xRG2wSik0
    グロシw
    ギミックの説明も相変わらずわかりにくすぎるから翻訳班に金かけろよ😅
  2. 2. 名無しのパイモン
    2023年08月18日 10:49 ID:xqOxGI9Y0
    誰か俺にグロシとはなにか教えてくれないか？
  3. 3. 名無しのパイモン
    2023年08月18日 12:29 ID:qEyH19LD0
    >>2
    弱男の顔グロシww
  4. 4. 名無しのパイモン
    2023年08月18日 12:31 ID:Vffpq6sD0
    翻訳が間違ってるのはともかく、この訳のわからない言葉のまま声優に喋らせてるのがアホすぎる笑
  5. 5. 名無しのパイモン
    2023年08月18日 14:09 ID:ZTS4AxWN0
    君はグロシを知っているのか？
    俺は知らんが
  6. 6. 名無しのパイモン
    2023年08月18日 18:14 ID:gwIBK+Zl0
    グロシじゃなくてグラスだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
    酷い翻訳だな
  7. 7. 名無しのパイモン
    2023年08月18日 20:34 ID:OWojbpnM0
    今はもう修正されて文字はグラスに直ってたけど、音声はグロシのまんまだったわw
  8. 8. 名無しのパイモン
    2023年08月18日 21:05 ID:5meU7D5V0
    >>7
    これじゃ声優が間違えたみたいじゃないですかw
  9. 9. 名無しのパイモン
    2023年08月18日 23:39 ID:+wnwuZ/k0
    前に原神の日本語翻訳の求人みたけど要求条件があり得ない数あって給料月に20万以下(各税金抜いたら15万以下)だし
    刑期償う刑務所内の仕事かよって笑われてたよな