【原神】パイモンがよく言う、海の中から針を見つけるようなものって中国のことわざ?

スクリーンショット 2022-05-23 101707


163:原神まとめ
パイモンがよく言う、海の中から針を見つけるようなものって
中国のことわざ?
日本だと雲をつかむようなものみたいな感じだよね

165:原神まとめ
>>163
鳥取砂丘で若者を探すような物です

174:原神まとめ
>>165
鳥取全域ですら無理だろ

170:原神まとめ
>>163
針の穴にらくだを通す

178:原神まとめ
>>163
夜に影を探すようなもの

180:原神まとめ
>>163 大海撈針っていう四字熟語かな?

藁の中から針を探すっていうヨーロッパのことわざもあるぞ

183:原神まとめ
>>163

海底捞针”(海の底に落ちた針を手ですくい取る)とも言い、広い世間の中から、所在不明の人や物を探すのが困難であることの比喩として用いられる言葉です。人や物以外にも、膨大な資料の中から必要な情報を探し出す場合にも使えます。

中国の表現らしいな

193:原神まとめ
>>183
パイモンが釣り上げられたことと掛かってんのかな

173:原神まとめ
おまえらから髪の毛を掴むようなもの

190:原神まとめ
ハラスレから健常者を探すようなもの

194:原神まとめ
アキさんは掴めるだけの髪はまだ残ってるだろ🥺

198:原神まとめ
>>194
”掴ませない”からな

205:原神まとめ
>>194
アキさんがハゲ?
寧ろフサフサな方だろ…

210:原神まとめ
あきさんは信用できる

216:原神まとめ
まあ…お前らもハゲてるしな…🥺

人気コミックランキング

人気ゲームランキング


人気ブログランキング

review-genshin_ic-940x494

コメント (6)

  1. 1. 名無しのパイモン
    2022年09月25日 21:37 ID:p9VpLvr40
    そんな事言ってたっけ?
  2. 2. 名無しのパイモン
    2022年09月25日 21:48 ID:8z92L5vh0
    雲をつかむは全く別の意味だろ
  3. 3. 名無しのパイモン
    2022年09月26日 06:52 ID:6xJ1iT590
    普通に「干草の山から針を探すようなもの」って言葉と同じ意味だと解釈してたわ
    余談だが、俺が今までに見た他の作品には「干草の山から針を探してる人を実際に見つけるぐらい難しい」とか「吸血鬼にとって干草の山から〜は簡単なことの例え話」みたいな派生系もあった
  4. 4. 名無しのパイモン
    2022年09月26日 06:58 ID:OXI9F7qN0
    ハイテイラオユエ?
  5. 5. 名無しのパイモン
    2022年09月26日 09:33 ID:ii9ASA2T0
    砂漠で一粒の砂金を見つけるようなもの
    割と同じような表現あるよね
  6. 6. 名無しのパイモン
    2022年09月26日 11:23 ID:DolomxEP0
    雲をつかむは「漠然としていて捉え所の無い様」みたいな感じだろう
    日本語エアプかよ…