コメント (14)

1. 1. 名無しのパイモン

   2022年03月16日 18:59 ID:nBZdbUKM0
   発音的にはヤの方が近いんじゃないの(適当)
   
   0
2. 2. 名無しのパイモン

   2022年03月16日 19:25 ID:2SKZPRso0
   Tartagliaの元ネタはイタリア演劇で、そっちの日本語訳だとタルタリアが普通っぽいんだよな
   まあ並べてみるとタルタリヤ表記の方がかっこいい気がしなくもない
   
   0
3. 3. 名無しのパイモン

   2022年03月16日 19:50 ID:Dn1RLO9S0
   diamond→ダイヤモンドと一緒だろう
   
   0
4. 4. 名無しのパイモン

   2022年03月16日 19:52 ID:8FTEl1480
   タルタル呼びで慣れてしまった
   
   0
5. 5. 名無しのパイモン

   2022年03月16日 20:23 ID:3bRcfPPg0
   ガイアはKaeya(カーヤ、カイヤ)だけどな意味わからんわ
   
   0
6. 6. 名無しのパイモン

   2022年03月16日 20:47 ID:5TazfhU90
   サイゼで覚えたは草
   タルタリア呼びしてる奴はろくにキャラストも読まずとんちんかんな叩きしてるの多いからいい見分け方として重宝してるわ
   
   0
7. 7. 名無しのパイモン

   2022年03月17日 03:48 ID:denDkbXW0
   トルティーヤだってtortillaだし
   
   0
8. 8. 名無しのパイモン

   2022年03月17日 08:10 ID:4Es2jmWF0
   タルタリ「やぁ」
   
   0
9. 9. 名無しのパイモン

   2022年03月17日 11:05 ID:pU58qSiR0
   単語の終わりが「lia」で終わる単語は英語でもイタリア語でも大体「ə」で発音するし、「タルタリア」の方が本来の発音に近い気がする。
   イタリアは「italia」でイタリア、オーストラリアも「australia」でオーストラリアと訳すし。
   
   0
10. 10. 名無しのパイモン

    2022年03月17日 11:11 ID:OTYNvURk0
    iaの音がイヤになるの嫌
    
    0
11. 11. 名無しのパイモン

    2022年03月18日 05:25 ID:26DpfZL80
    タルタリヤの名前がイタリア語から来てるってことなら、liaでリアじゃなくて、gliaを1音で発音して、リャって感じになるからタルタリヤで正解。
    リャって言っても、特殊な発音してるからちょっと濁った音になるけど。
    ここでgが入ってなかったらローマ字読みに近い発音になるからタルタリアになるよ
    
    0
12. 12. 名無しのパイモン

    2022年03月19日 21:04 ID:clgsSi4c0
    ロシア人の名前って書き言葉だとヤになってること多くて(ナターリヤとかマリヤとかイリヤとか)違和感なかったけど、そういえば元ネタはイタリア語だったね
    
    0
13. 13. 名無しのパイモン

    2022年03月20日 12:40 ID:+0mxoXvK0
    元ネタはイタリア語だったのか。
    北国出身だからてっきり北欧かロシア語由来なのかとおもってたわ。
    
    0
14. 14. 名無しのパイモン

    2022年07月11日 00:30 ID:bVWpVhzR0
    >>13
    本名はアヤックス(Ajax)
    タルタリヤはコードネームみたい
    
    0