【原神】えんかのみやはマジで何の話してるのか分からんかったんだけど

原神まとめ 💬 7 コメント

original

45:原神まとめ
えんかのみやはマジで何の話してるのか分からんかった

55:原神まとめ
>>45
ほんまな
途中まで仲良くしてたフチガミが突然襲ってきたのもよくわからなかったわ

71:原神まとめ
>>55
最初からずーっと蛍ちゃんに殴られたいって言ってたじゃん😥

75:原神まとめ
>>55
ちゃんと説明してただろ…

82:原神まとめ
>>75
アビスの魔導士で、見た目は実はこうだ
↓
だからお前を殺す←え？なんで？
↓
戦闘

意味がわからなかった。こちとらアビスの姫様の肉親だぞ！？

86:原神まとめ
>>82
姫様……？

88:原神まとめ
>>82
蛍おりゅ？

92:原神まとめ
>>88
蛍おりゅだけは禁止だぞ

90:原神まとめ
>>82
いや最初から試練の失敗に見せかけて殺すつもりだった言うてたやん

93:原神まとめ
>>82
空きゅん女の子なの🥺

72:原神まとめ
>>45
エンカノミヤが海に沈んだ経緯と歴史から消された文明期と太陽の子というロマンあるワクワクを感じなかったんか

76:原神まとめ
RPGなのにテキスト読まないってそれやるゲーム違くない？

91:原神まとめ
>>76
俺の勝手だろ
お前の指図は受けん(凍りつく眼光)

78:原神まとめ
モンドの図書館燃やしたのも淵上なの？なんか仄めかすこといってたけど

83:原神まとめ
>>78
そういや障壁の解除ンギモヂイイ……図書館を焼くみたいな愉悦😎
とか言ってたな
ただのフカシじゃないの

84:原神まとめ
淵下宮は魔神任務でやってもいいくらいに重要な話たくさんだったな

119:原神まとめ
淵下宮が海に沈んだのではなく淵下宮の上を覆うように天理がテイワット大陸を作ったんだよ
もう一つの方の魔神任務で凝光が群玉閣をこの7国全てを覆い尽くしたいと考えてたって言ってるのもヒント
文明が興り滅びる度に世界が層のように文字通り上書きされていく
テイワットにもヒルチャールや魔物が現れ始めたからそろそろこの階層の終わりも近いねってのが原神の現在

121:原神まとめ
>>119
すっご

122:原神まとめ
>>119
なるほど

123:原神まとめ
>>119
ふっか

126:原神まとめ
>>119
いや普通にゲーム内で地が割れうんたらかんたらで海に沈んでこうなったって言ってるが

128:原神まとめ
>>119
カーンルイアが地図上から消滅してそこに行ってもあった痕跡すらないっていうのは世界そのものを上に被せたからってことなのか
そういうことか
すげぇやん凝光さま

132:原神まとめ
>>119
おもろい考察だな
既にテイワットが天の国だったってワケか

242:原神まとめ
>>119
メイドインアビスやめろ

176:原神まとめ
原神は日本人を雇ってストーリーなどの翻訳をさせてるから日本語的に変にはそうそうならない気もするんだけど
日本人の質が落ちてるってことなのかな

236:原神まとめ
>>176
翻訳は難しい
センスある奴の意訳がベストだと思うが下手すると話を捻じ曲げる
特に原神は多言語対応だから直訳に多少手を加えるレベルで出すしかないんだろう

182:原神まとめ
立本「今日欲しいのはこのようなもの。」

これすき

189:原神まとめ
>>182
立本のそのセリフに謎のセンスを感じるわ

195:原神まとめ
変な翻訳が味付けになるときもあるし…　例:岩の重さ

206:原神まとめ
隙を見せるのはほんの一瞬だ！


人気ブログランキング
review-genshin_ic-940x494

📚 関連記事

「原神まとめ」の記事一覧を見る »
人気記事

コメント (7)

  1. 1. 名無しのパイモン
    2022年01月15日 17:39 ID:nTzn4JTm0
    あのアビス俺と似てるわ
    可愛い蛍ちゃんから殴られたい^ ^
  2. 2. 名無しのパイモン
    2022年01月15日 18:53 ID:PrLokidM0
    海祇御霊祭に使用する血枝珊瑚を淵下宮に取りに行って、戻ってきた
    白夜国館蔵を読め、もっとるやろ
    テイワットの歴史が刻まれてるぞ、クレーのママの名前もある
  3. 3. 名無しのパイモン
    2022年01月15日 21:35 ID:bny6A43e0
    ＞＞２
    その本読もうとしたけど字数の多さに辟易したは
    なんでそれをゲーム内で表現しないんだか
    小説をよみたいわけじゃあないんだよ
  4. 4. 名無しのパイモン
    2022年01月15日 22:00 ID:dz1cYo4+0
    >>3
    自分で書いてるやん。長いテキストは読みたくないって。
    もしもメインにシナリオとして組み込んでも同じことを言いながらスキップしたと思うぞ。
    .
    ただ>>3の感覚は至極真っ当な話で、実際に前作の3rdはこの手の世界観の深堀りまで本編に含めたせいでユーザーがついて来れなくなってしまったのよね。
    なので原神ではストーリーは新しい国とキャラの紹介程度に留め、イベントや探索で興味がある人だけ詳細な設定に触れられるようになってるそうな。
  5. 5. 名無しのパイモン
    2022年01月16日 22:37 ID:9GdrXPPF0
    何で原神ってこんなにストーリー分かりづらいんだろうな。テキストもいちいち回りくどい表現な上に長いし。あれは原文がクソなのか、それとも翻訳の過程で言い回しが固くなってしまっているのか
  6. 6. 名無しのパイモン
    2022年01月22日 15:14 ID:YcDhml4w0
    >>5
    お前の理解力が乏しいって感想要る？
  7. 7. 名無しのパイモン
    2022年02月25日 16:54 ID:ZldIocI80
    >>5
    回りくどいのは翻訳やから仕方ない
    一番は固有名詞がわかりにくいからやろ