439:名無しのパイモン ID:5av2lQIy0
重雲さぁ申鶴をおばさんって言うのやめれ
440:名無しのパイモン ID:OpbJ65J70
>>439
実際に叔母なんだから仕方ない
実際に叔母なんだから仕方ない
466:名無しのパイモン ID:pZXr/zYH0
>>440
女兄弟は甥姪に小さい時から必死にお姉ちゃん呼びを刷り込んでる。そこまでして「おばさん」と呼ばれたくないものか…
女兄弟は甥姪に小さい時から必死にお姉ちゃん呼びを刷り込んでる。そこまでして「おばさん」と呼ばれたくないものか…
405:名無しのパイモン ID:B3kkAXQ60
申鶴って重雲からおばさん呼ばわりされてんの?
406:名無しのパイモン ID:KbEOAA7S0
実の叔母なんじゃなかった?
408:名無しのパイモン ID:KP8z5UUJ0
叔母の意味が分からない低偏差値ワロタ
410:名無しのパイモン ID:AC2tsDMv0
中国語訳では、重雲は申鶴をxiǎoyí
(小姨)と呼び、特に「叔母」とは話者の母親の末の妹・従姉妹のことを指すとされているんや。これは、申鶴が重雲の母方の叔母であることを意味するんやで。申鶴は兄弟姉妹がいないとのことなので、重雲の母親の従姉妹の一人である可能性が高いんや。
(小姨)と呼び、特に「叔母」とは話者の母親の末の妹・従姉妹のことを指すとされているんや。これは、申鶴が重雲の母方の叔母であることを意味するんやで。申鶴は兄弟姉妹がいないとのことなので、重雲の母親の従姉妹の一人である可能性が高いんや。








