【原神】これって散弾銃?ってボイス謎だよな

no title

497:原神まとめ
これって散弾銃?ってボイス謎だな
まさかこの期に及んで謎翻訳なのか

500:原神まとめ
>>497
ナヴィア引いてないのがバレたなお前

501:原神まとめ
>>500
引いて使ってるからなんやこれってなってるんだけど…

506:原神まとめ
>>501
「これって傘(散)弾銃?w」ていうセノも大爆笑のギャグってことだろ

499:原神まとめ
傘と散のダジャレだよ

502:原神まとめ
これってサンダージョー?

503:原神まとめ
まぁあのセリフは割りと謎
なんつーかシチュエーションがわからない

504:原神まとめ
あっ、あれってハクビシン?
人気コミックランキング

人気ゲームランキング


人気ブログランキング


コメント (6)

  1. 1. 名無しのパイモン
    2023年12月25日 02:06 ID:nEenzlZP0
    傘をサンと読む機会があんまりないからピンとこないギャグだよね
    日本人が考えたセリフではなさそう…
  2. 2. 名無しのパイモン
    2023年12月25日 02:21 ID:+hEaIWHE0
    英語だとガンブレラだっけ?
  3. 3. 名無しのパイモン
    2023年12月25日 02:27 ID:nEenzlZP0
    英語はこうらしい「...Umbrella warfare, I guess?」
    ガンブレラって単語はスキル説明に出てくるから、ギャグでも何でもないんだろうたぶん
  4. 4. 名無しのパイモン
    2023年12月25日 14:01 ID:0tPNqkGE0
    ダジャレだとしても同じギャグを何度も聞かされるのは苦痛
  5. 5. 名無しのパイモン
    2023年12月25日 17:50 ID:2jkJAQTo0
    落下傘(さん)ご存知ない?
  6. 6. 名無しのパイモン
    2023年12月26日 20:26 ID:timudTT60
    タヌキなのん